*** CAPITULO 3 ***
Lo siento.
No podía no decir nada.
Es inevitable.
Le dije todo soe cómo usted me salvó.
Antes de nada, por favor tome asiento.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Usted se ve exactamente igual.
Vino desde tanta distancia. Por favor entre y tome asiento.
Mamá, vaya y tome asiento.
¡Mamá!
¿Está usted bien?
Mamá, ¿está loca?
Qué... podría ser...
Señora, por favor despierte.
Señora, mi trasero.
¿Qué pasa con usted? ¡¿Es por esto que vino?!
Oh mi, ¿por qué está así?
Por favor llame al hospital. Rápido.
Sí, entiendo.
¿Dónde está mi teléfono?
Va a ser arrestada. ¡Esto es asalto!
Intenta tirarle un cuenco de agua fría.
Señora. Señora.
¡No sólo se quede ahí parada y masajee sus piernas!
¿Está bien?
¿Va a estar bien sin ir al hospital?
¡No tiene que llamar al hospital!
¿Qué...
acaba de suceder?
¿Está muriendo?
¿Con el permiso de quién? ¿Cree que tiene el derecho de morir?
¡Si va a ser de esta forma, márchese!<>- Sra. Jang Mo Ran.
No puede morir aún.
Tiene que saber el gran sufrimiento por el que he atravesado antes de irse.
Está bien.
Diga todo lo que quiera decir antes de irse.
No actúe arrogante con esta clase de cosa, tampoco.
Eso... se lo di a su hija.
¿Qué es usted para darle dinero a mi hija?
¡Hyeon Sook también dijo que no quiere esto!
¡Cuándo lo he hecho!
Para mi, tengo niños y nietas que son más importantes que el dinero.
Cómo se atreve... con este poco dinero...
Esto... Úselo como el costo de su viaje. Cómprese un ataúd lujoso.
¡Mamá!
Lo siento.
Fui corta de vista.
¿Por qué fue a la tumba de mi marido?
¿Por qué fue a la tumba del marido de otra persona?
Yo solo...
fui allí porque me gusta la luz del sol de primavera.
Fue allí porque te gustaba la luz del sol, porque llovía,
¡por que el viento soplaba y porque era la primera nevada!
¡Mamá, pare! ¡Es patética!
Me alegra que haya venido.
Quería verla antes de irme (morir).
Que descarada.
Hyeon Sook, por favor salga un momento.
Necesito hablar con su madre.
Jefe.
¿Puedo tomar prestado su teléfono?
No tengo un teléfono.
¿Dónde estás? Vi que saliste temprano por la mañana.
Estoy en Gangreung ahora.
Vine a la casa de Jang Mo Ran con mi madre.
¿En serio?
Se está saliendo de las manos.
¿No fue allí para devolver el dinero, para proteger su orgullo?
Por supuesto. ¡Es un desastre!
Estén alerta, Kim Hyeon Sook. ¡Tienes que proteger ese dinero!
Te lo dije. ¡Mamá ya lo ha devuelto!
¡No!
El padre de Ma Ri se está volviendo a casar, ¡y sabes que tienes que vender tu casa para cuir el daño que has creado!
¿Vas a vivir en las calles de ahora en adelante?
No lo sé. Cuelga.
¿Qué hace?
Dijo que tenía algo que decir.
¡Alguien se ha caído fuera!
¿Alguien cayó?
Realmente quería decirle
que lo siento.
¿Por qué lo siente?
Por no cortar
con Oppa Cheol completamente.
¿Eso es todo?
Esto es algo divertido.
Si sufrió creciendo como la hija de una amante,
debería haber vivido en orden.
¿Amar un home casado de todos los homes que hay ahí afuera?
Mamá. El único home al que la Señora Jang Mo Ran ha amado en su vida fue el home con el que estaba prometida.
¡Sólo era el amor fracasado de papá!
Veo que has desarrollado bastante amistad con Jang Mo Ran. ¡Sal!
Sólo estoy diciendo que es verdad.
¿Está usted bien?
No se ve muy bien.
Estoy bien.
Si tiene alguna de las pertenencias de mi marido, démelas todas a mi.
Fotos, ropa, lo que sea.
No tengo
nada como eso.
Puede ir a través de todo.
Zorra horrible.
Lo tiró todo por su culpa
¿y no tiene ni una simple cosa de él?
Se lo dije, ¡era no correspondido por parte de papá!
Debe haberle dado alguna clase de esperanza, ¡por eso no pudo dejarle y se pegó a su alrededor!
Lo siento.
¡Todos estamos en este enredo por mi culpa!
Mamá, vamos.
¡No más de esto! ¡Vamos!
¡Vamos!
Esto es tan...
¡Señora!
Estoy pensando en
como voy a cambiar el interior, pero la otra vez...
- Disculpe <> -. Sí, bienvenida.
Tu mandaste flores al Hotel Seúl hace muchos día, ¿correcto?
Con el nome de Hang Choong Gil.
¿Podría encontrar la información de contacto de la persona que envió el arreglo floral?
Es muy difícil de recordarlo.
Debes haber tomado el pedido por teléfono y recibido el pago,
Y como no puedes recordarlo, fue hace algunos días .
¿Cómo podemos recordar todos y cada uno cuando tenemos docenas de órdenes cada día?
Un pequeña floristería de barrio maneja decenas de pedidos todos los días?
Son muy buenos con flores aquí, por lo que cuimos una gran área.
Que divertido.
Entiendo.
Ella no es una oma.
¿Quien es ella?
La enemiga de
una de mis amigas.
Ella era su maestro de aula de la escuela secundaria.
Ella la incrimino por robar y tuvo que ser expulsada
Por favor venga y mire. No se esta despertando.
El doctor va estar ahí pronto.
Viéndose normal...
¿Qué he hecho para que ella haga esto...?
El médico viene enseguida.
Vamos, entonces.
Tenemos que esperar hasta que se despierte.
¿Así que puedes tener un funeral para ella si no se despierta?
Es porque estoy viéndome a mí misma en ella. Voy a dejarla solo como esto.
Tienes a Ma Ri.
¿Quién depende de sus hijos en estos días?
Dependiendo de los niños terminan en su generación.
No es que yo fuera una buena hija.
Eres su hermana que vive en Seúl, ¿verdad?
El paciente no tiene motivación para mejorar.
La cirugía salió bien en la etapa inicial, por lo que no había ningún problema,
pero ella sigue pensando negativamente.
Tampoco come bien, también .
Ella ha dicho a veces que ella quiere comer la comida que la hermana Seúl cocina.
Loca...
¿Estas bien?
Lo siento por ser una molestia
Levantate .Vamos.
Si .
Ve con nosotras a nuestra casa.
Venga a tome las cosas que el padre de los niños no llegó a darle a usted.
Llévelos con usted en su ataúd.
Ma... Mama.
Y usted debe saber cómo vivía antes de que usted nos deje.
Ella probablemente sólo quiere decir que usted venga y y coma con nosotros.
En lugar de morir sola en una casa vacía,
aceleraré su muerte mientras esté siendo tratado como una basura por mí durante unos 10 días...
¿no sería mejor?
Síguenos.
Si realmente quieres, No me importa ir sola.
A cambio...
para que en retorno?
Ese dinero, iré solo si tu hija acepta ese dinero.
m**rda.
Vamos... Vamos a irnos ahora.
¿Vamos a comer un plato de udon en el camino?
Oí que su rabano con vinagre es rico.
¿Qué tan buenos rábanos encurtidos podemos conseguir?
Guauu. Como esperaba...
¡Mi Dios! Pienso acerca de que su tendón salió.
Tendón, mi trasero. ¿Por qué estás aquí?
Esta es la opinión del director,
pero él está preguntando si incluimos a esa persona en el proyecto de equipo TF?
¿Quien?
A la Srta. Jeong Ma Ri .
¿Quien?!
Usted sabe esa mujer que consiguió estar desempleada debido a usted.
De acuerdo con la carta enviada a los ejecutivos,
Ella es una moderna mayor de literatura
Ella es perfecta.
Ha.
Porque? Trata de llamarla.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Pedazo de m***da
Que, no esta contestando?
Creo que ella guardó mi número y está rechazando mi llamada.
¡Oh mi Dios!. Esto podría conducir a algo, ¿no?
Ve. No vas a ir? Vete!
Aish.
Conferencia especial de Primavera de Song Jee Min <> Para marzo: Turquía <> tiempo de viaje a Constantinopla
Chica, ellos lo arreglaron demasiado.
Aun, estas en una situación mejor. Mucho mejor.
¡Qué feliz debe ser después de años de sufrimiento bajo el asesor psicótico!.
Pero un erudito humanidades que viaja... Hmm.
Es un nicho de mercado, de verdad.
¿Es hora de que el trabajo a tiempo parcial?
Nota a los miemos mujeres
La mujer del aseo se encuentra en el nivel superior del gimnasio.
La ubicación ha cambiado después de la remodelación,
por favor ,tenlo en cuenta
La clase avanzada es en las tardes de fin de semana y la clase de principiantes en las tardes entre semana están abiertas.
Los miemos de kendo avanzados que poseen dans superiores a 4-dan
y los que son nuevos. Todos son bienvenidos.
Recientemente, había un miemo femenino >
que llegó a un cuarto de baño masculina por error.
No sé su nome ni cara, así que no dude en venir.
Si usted no viene, voy a pensar que ella es uno de los que quiere venir,
así que espero que venga y haga ejercicio.
De esta manera.
Cuando la vida no es divertida, la transpiración es la respuesta
Te veo en el gimnasio. Maestro Lee Roo Ohi>.
Ellos dijeron que van a contratar a tres empleados permanentes de cada cinco internos.
Después de odiarse y estar compitiendo entre sí con bajos salarios por 6 meses,
cuatro terminaron siendo despedidos.
No pase la entrevista por ser gorda.
Que hay soe ti?
Yo sólo estudié y me faltaba la experiencia social, así que...
Creo que la política es lo primero que la habilidad en el campo.
¿Que?
Es tiempo.
Disfrútelo.
Podríamos sentarnos aquí?
Hyung, café de este lugar es un asesino.
Debemos beber café de vez en cuando.
¿Pero porque los miemos siguen ellos solos rápidamente? Estoy asustado.
Es porque tenemos muchos miemos jóvenes.
¿Partido de dos?
Aquí esta el menú .
¿Es usted un home?
Gracias
Tómese su tiempo.
¡Oye!
No solo me voy a sentar y ser victimizada -
te quedas ahí. ¡Voy a venir y pisarle a usted!
-Esos niños van a venir, Soy una profesora popular,-
Así que ellos van a venir
Hyung, Voy a ordenar el tuyo también .
Si.
Aquí están dos tazas de Kenya doble A.
Disfrútelo!
-Que esta mal? -Esta amargo.
Como no chico de ciudad.
¿Quiere que le sirva un poco más?
Sí.
El café en esta tienda es bueno.
Caray. La próxima vez sólo te voy a comprar un chocolate con leche.
Está bien.
¿Te gustaría hacer un pedido?
Usted... es la profesora Jeong Ma Ri, ¿cierto?
Quería hablar con usted, profesora, así que vine.
¿Quién eres tú?
¿En serio?
¿En serio? Mi madre, ¿aquella noche?
Sí.
Esa noche, ella me ayudó.
¿Tus padres están en casa?
Sólo vivo con mi abuela.
Si por casualidad, pasa algo realmente difícil, ve a buscar a la profesora Jeong Ma Ri. Ella te ayudará.
Aquí - toma esto y compra algo de comer antes de ir a casa.
Oh, estoy bien.
Oye... un adulto te está dando esto. Debes aceptarlo.
Tienes que ganar.
Incluso si no hay nadie más en el mundo que esté de tu lado, no te rindas.
No puedes terminar como yo.
¿Así que mi mamá se fue con los zapatos de goma peludos?
Con el dinero que me dio, he comprado cosas para mi abuela y se lo di todo a ella.
Bueno, si ese es el caso, ¿por qué viniste a buscarme?
... porque quería morir.
Ya no quería vivir más. Pero debido a mi poe abuela
apenas estoy soportando cada día.
Uhm. ¿Cómo dijiste que te llamabas?
Yong Soo.
Gook, Yong Soo. Hmm.
Así, como tu nome, eres realmente una persona importante. Gook Yong Soo.
Bueno al menos por ahora. Creo que seré ese alguien que pueda escucharte.
Veamos. Esta semana, uhmm, el sábado a las 3pm. Vamos a encontrarnos aquí de nuevo.
¿Qué pasa si quiero morir antes del sábado?
Bueno entonces, el viernes a las 3pm. ¿DE ACUERDO?
Está bien.
Frío, frío... Mucho frío.
Esta antigua casa es igual a como era antes.
Sí. Nunca me mudé.
Habían tantos buenos recuerdos con el papá de los niños aquí.
¡Mamá!<> - Oh, ¿llegas a casa justo ahora?
Preséntate.
Ella es la señora Jang Mo Ran.
Esta es mi hija.
Y es profesora en una escuela de élite.
Te pareces a tu madre, con una belleza natural por nacimiento.
Hace frío aquí afuera. Entremos.
No hay que congelarnos aquí en el frío.
Por favor, entre primero.
No... No hay manera. Ella no es la amante de abuelo, ¿verdad?
¿Cómo estuvo tu conferencia de hoy?
¿Eh? Oh, no tuve ninguna clase hoy.
¿Es así?
Regresa más tarde esta noche.
¿Por qué?
La atmósfera es un poco... bueno... no es buena.
¡Y tienes que actuar como una profesora prestigiosa muy ocupada!
Regresar más tarde, ¿de acuerdo?<> -Sí.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Tome un poco de té de limón. Lo hice yo misma.
Gracias.
Soy una alumna estrella de la profesora Kang, Park Eun Sil.
Sólo llámeme "Secretaria Park".
Mi profesora, usted sabe, ellos la llaman Anguk-dong [distrito de Seúl] Profesora Kang.
Ella es una muy famosa profesora de cocina.
Sólo por hoy, puede
utilizar esa habitación de ahí. La limpié rápido.
Sólo puedo dormir en la sala por este día.
¿Quién dijo que yo dejaría que se vaya en 1 día?
Si hay algo que necesite [de la casa] haga que se lo traigan aquí.
Pasado mañana, nuestro esposo--
no, es el aniversario de la muerte de mi esposo, así que
vamos a comer juntos ese día y luego puede irse.
En la cena de hoy, simplemente comemos lo que habíamos planeado.
Las verduras todavía están frescas, ¿cierto?
Por supuesto. Tenemos ostras frescas de Tong Yeong.
Las limpié y las preparé para cocinar.
Oh, está fresca.
Las conchas de hoy también están buenas.
¿Deberíamos cocinar sopa de algas?
Vamos a asar un tipo de pescado y luego hacer algo de namul (verduras sazonadas).
¡Sí!
Señorita Hyeon Sook, está bien. Está bien.
Debido a que sólo almacenamos nuestros lios y mantas en esta habitación
es una habitación bastante limpia.
Señorita Hyeon Sook, no se preocupe por el dinero.
No - No... es eso.
Ese dinero, voy a dárselo de nuevo.
No tengo la confianza para ser capaz de decir: "Está bien".
Odio no poder hacerlo.
Está bien.
Yo, absolutamente, voy a devolverle el dinero.
Por favor recuperese. Y luego, tiene que aceptar el dinero que voy a regresarle.
Ma Ri, haía cenado juntos con nosotros también, pero
debido a que tenía un seminario, tuvo que irse de inmediato. Ella es una chica ocupada.
¿Qué edad tenías cuando la tuviste, incluso Ma Ri ya se convirtió en una profesora?
Yo tenía 19 años.
No fui capaz de ir a la universidad.
Así que, no pudiste.
Voy a buscar algo de Ma Ri para que usted pueda usar para dormir.
Por favor, descanse aquí.
Unni, vive en un apartamento de estudio justo cruzando nuestra calle.
Ella va y viene a nuestra casa un millón de veces.
¿Ha visto a la presentadora Kim Hyeon Jeong en la televisión?
Ella es su hija mayor.
Ah, sí.
El padre de los niños le llevó mucha comida que yo hice, ¿no es así?
Él los tomaba, y me decía que iba a compartirla con sus compañeros de trabajo del turno de noche.
Usted seguramente tiene mucho rencor.
¿Cuando tenemos un invitado aquí, tiene que hablar así?
Por favor, coma mucho y bien.
Mientras pensamos en nuestros buenos recuerdos.
Ah, cierto la señora Jeong Boo llamó. Ella regresa a Corea mañana.
Ella dijo que iba a pasar por aquí, así que le dije que iba a tener el guiso de kimchi listo.
El padre de Ma Ri se va a casar nuevamente.
De ninguna manera.
¿Por qué se casaría?
Hay una gran mujer donde trabaja que le gusta mucho al padre de Ma Ri.
La chica incluso se propuso primero.
Chica loca.
¿Qué tipo de chica no tiene orgullo y se propone primero?
¿Ustedes nunca se decidieron por la pensión alimenticia?
Si él está planeando casarse, tienes que finalizar los papeles del divorcio.
Planeo hacer eso por él.
Vivimos como divorciados todo ese tiempo de todos modos.
No está permitido el divorcio. Tienes que traerlo de vuelta.
Es mejor para él vivir una nueva vida con un compañero apropiado.
¿Quieres añadir el divorcio a tu ya no tan gran vida?
¿Qué quiere decir con que nunca he logrado nada en mi vida? ¿Mi hija no es una profesora?
Todo es culpa mía.
Es porque nunca has visto a tus padres
siendo felices.
Por favor coma.
Ma Ri - dicen que tu papá se está casando de nuevo. ¿Puedes averiguar [algunos detalles más]?
No me importa.
Me siento mal por mamá.
¡Oye , mocoso!
¡Le dije que se quite la máscara!
¡Kim Tae Joon!
Este mocoso, en serio.
Te dije que no se puede golpear como un Whack un Mole--( popular juego de video)
¿Quién eres tu? [Informal]
¡Usted! Quién es usted? [Informal]
¿Quién es usted [educado oficial]?
¿Es usted un nuevo estudiante?
No, yo no lo soy. Simplemente ha sido un largo tiempo desde que he estado aquí.
Lo siento. Pensé que era un estudiante que se esta preparando para el examen de ingreso a la escuela secundaria de deportes.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Aigoo.
Creo que su cabeza es muy grande para ese espacio.
Espere un momento.
No creo que sea capaz de practicar hoy. Sí.
Entonces, usted debe unirse a nosotros para comer pollo con cerveza después.
No, estoy bien.
Por favor, venga. Profesora.
Es un bar al otro lado de la calle.
Después que usted llega, los estudiantes están aumentando gradualmente.
Y el ambiente es tan bueno.
Pero, ¿quién es la mujer que fue al cuarto de baño de los homes?
Yo no creo que ella vaya a salir nunca más. Creo que es una chica de la universidad con el pelo largo.
Ah... Ah...
¿Por qué alguien como usted con habilidades de nivel maestra
ha llegado a un estudio de práctica en este barrio?
Yo era un niño problema.
Siempre luché y golpeé a la gente.
Yo era un estudiante que las escuelas siempre querían transferir al final.
En ese momento de mi vida, el Maestro me agarró.
Él es como un salvador en mi vida.
Ese maestro por casualidad...
Sí, es Maestro Oh Yeong Seok que fundó este estudio.
Solía ​​enseñar coreano en la escuela secundaria pero con el tiempo se convirtió en un maestro de kendo.
Y así, me gusta y respeto a los profesores.
Si no fuera por el Maestro, yo probablemente
estaría trabajar en un callejón oscuro.
¡Pero parece más adecuado para usted!
¡Oye, ya que estamos en un buen estado de ánimo, vamos a tener otra ronda!
¡Salud! ¡Salud!
¿Te vas?
¿Nosotros por casualidad, vemos el uno al otro en la escuela?
Creo que te vi en la sala de conferencias, cuando me desperté de mi siesta.
También hago kendo en la escuela también.
Ah, no me extraña...
También firmé la petición en contra de la cancelación de clases.
Fue algo sin sentido.
Anímate, Profesora.
Ah, no me llames eso aquí.
Entiendo. Señorita Ma Ri.
Como yo soy el maestro, yo debería estar memorizando nomes de todos los miemos.
Sí. Pues bien, buena suerte.
Venga a menudo.
Venga el día después de mañana para comer.
Tu amante está aquí.
¿Te gusta?
Lo siento, Oppa Cheol Hee.
Definitivamente, voy a decirles eso antes de morir
soe lo que pasó esa noche.
Citación para comparecer ante la Policía
Mamá.
¿Ha cenado?
Ya comí.
¿Te lastimaste?
Ah, debo haber manejado tensa durante todo el día de hoy.
Yo la pegaré para usted.
Cuando cenamos, estaba preocupada de que sería todo extraño. Pero, afortunadamente, nada malo ha pasado.
¿Ella está durmiendo aquí esta noche?
Creo que ella podría quedarse unos días.
He oído que ha salvado a un estudiante de secundaria.
Oh sí. Gook Yong Soo. ¿Lo encontraste?
Por supuesto que lo encontré. Mamá, tu haces que mi vida sea con dolor.
Ayúdale. Creo que es un buen chico.
Oí que papá se volvera a casar.
¿Cómo te enteraste?
Un mensaje de texto del Secretario Park.
Parece que se va a casar con una chica inteligente de su oficina.
¿Estás bien, mamá?
¿Por qué no iba a estar bien?
Vivir separada y
que llegue a ser el esposo de otra persona es completamente diferente.
Yo estoy bien, porque te tengo a ti.
Voy a vivir la vida también. Y no causaré ningún problema.
Mentirosa.
Hola.
Por favor, pase.
Leí el manuscrito. Acabo de terminar mi segunda lectura de la velocidad de el mismo.
Estoy arreglando algunas partes.
De todos modos, me estoy debatiendo en el título.
Oí el equipo de edición aquí escribe grandes títulos.
Por lo tanto, tengo fe [en su capacidad] y confiaré a usted.
No creo que usted tenga que hacer eso.
¿Eh?
Este lio no se publicará por nuestra empresa.
¿Puedo preguntar el motivo?
Debido a que es basura.
¿Qué dijo?
Llamé a este manuscrito, basura. Ni siquiera tiene valor como reciclables.
La basura debe ser destruida.
¿Por qué?
Aparte de ser vaga si se trata de un ensayo o una ficción, el contenido... es malo.
Dentro de la historia de que un profesor armado con el lema "Si uno trata, uno tendrá éxito" enviado a los estudiantes a universidades de élite,
el principio educativo de nutrir solo a los estudiantes capaces después de cortar a aquellos que no lo son...
¡No sólo es satánico, sino también muy anacrónica!
Ningún editor
estará dispuesto a publicarlo.
Usted tiene una influencia tan grande que
incluso puede evitar que sea publicada.
Sería mejor para usted deshacerse de esos pensamientos negativos.
Me has odiado desde el principio, ¿no es así?
¿Yo?
El hecho de que me casé con el padre de Doo Jin. Usted lo malentendió como que me casé con él por dinero.
¿Y si lo hiciste por dinero? Mientras que estés feliz.
Me casé con él, porque lo amaba.
La razón por la que me casé con un viudo con un hijo,
es porque realmente me gustaba.
Lo hiciste bien, y...
La Sra. esposa del soino.
Vamos a mantener sus asuntos personales separados de los asuntos de negocios.
Estábamos hablando soe el lio.
¿Sí?
Esta es la lista ha solicitado.
Ah, sí. Gracias.
Me haré cargo de la basura.
Tenga cuidado en su camino de regreso.
¿Cancelación del programa?
¿Esta semana será la última grabación? No entiendo.
No puedo hacer nada, tampoco. Lo siento.
¿Los mandamases siguen mencionando la clasificación, pero no es tiempo de cambiar la forma en que vengan con las calificaciones?
Ellos no pueden cuir el costo de producción debido a que no hay suficientes patrocinadores de anuncios.
Director, gracias. Trabajaré duro.
Oh, bien. Confió en usted.
Sí.<>Hola, Sunbaenim.
Supongo que el nuevo programa es para ella.
Disculpe, vamos a ser permanente en el cabello de Sang Yoon Oppa.
Director, Yoon Oppa Sang ha llegado.
¿Necesita algo?
Café y una revista.
Sí.
Su ropa.
¿Son estos para el humano?
Estos son los únicos que van a patrocinan ahora... Que usted consiguió cortar...
No, el hecho de que usted dejo... Ellos ya saben.
- ¿Tiene el tratamiento y tinte, verdad?<>- Sí.
Es $308.
Bueno, creo que ha habido un error.
El director me da un descuento del 50 por ciento.
Se ha ajustado a un 10 por ciento.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
02-781-0003
¿Hola?
¿Es usted la señorita Jeong Ma Ri?
¿Con quién estoy hablando?
Soy Park Dae Myeong en el departamento documental.
¿Puedo verle?
He leído la carta que envió también. La usé como una oportunidad para reflexionar soe mí mismo
y en cuanto a Lee Doo Jin, como una advertencia,
puse su asignación al documental de planificación de la gerencia en espera.
¿Ponerlo en espera?
Él pasó los exámenes para convertirse de la posición de ancla a una posición de productor, pero ha sido retenida.
¿Se sientes un poco mejor ahora?
¿Bueno, entonces me llamó para pedirme que le perdone?
No, no es eso.
Me pregunto si usted puede hacer un proyecto con nosotros.
La llamé para ver si quiere hacer eso.
Futuro del Proyecto Patrimonio Llamado, encontrará edificios antiguos en Seúl
o cosas que deben ser conservadas,
y grabarlas, haciendo que las historias coen vida.
Así que, ¿ha mirado en los materiales?
Parece interesante.
Si usted puede contribuir con su ayuda, renacerá
como un archivo muy agradable.
Venir tres veces a la semana suena bien.
Pensaré en ello positivamente.
Bien. Grande. ¿Luego, echamos un vistazo en otros lugares?
Las cosas más importantes que miran en el examen de locutor son dos: pronunciación y vocalización.
Su vocalización parece buena, y estas frases...
¡Profesora! Tengo buenas noticias.
Cuando recibimos la petición firmado y enviado al Instituto de enseñanza general,
dijeron que se considere la opinión de los estudiantes y tengamos reunión del Comité a los profesores.
Bueno, eso es lo que ellos dicen, por supuesto.
Tenemos un montón de firmas, así que ellos no podrán ignorarlo completamente.
Por qué ustedes chicos, esto es inesperado.
Corrí alrededor de un lote. Mi empleo dependía de ello.
¿Qué quieres decir?
Si he recogido las firmas, él me dijo que me daría una lección privada para el examen de locutor.
Debe haber sentido realmente lo siento____
Hola, Profesora.
¿Ha tenido un trato de negocios con ella?
Sí.
¿Por qué?
Porque quería asumir la responsabilidad.
¡Ah!
Entonces me voy. Gracias por lo de hoy.
Entonces, ¿qué le trae por aquí?
¡No es asunto suyo!
¿No haía hecho lo mismo si estuviera conmigo? ¿No le gustaría emitirlo cuando vio una escena?
También siento que la emisión fue cortada debido a la cobertura de noticias de última hora.
Pero si el asunto ha sido correctamente transmitido, usted haía conseguido definitivamente la atención.
¡Me duele el azo!
Lo siento.
He oído que la cosa no funcionó debido a mi carta.
Bueno, sería un alivio si se aliviará su ira.
Puesto que ambos somos víctimas ahora, vamos a pretender de ahora en adelante no sabemos mutuamente.
Terminemos en eso.
Entonces nos podemos ir, ¿verdad? No tenemos que volver aquí, ¿verdad?
¿Se conformas con el asalto a los estudiantes de secundaria?
No he oído hablar de ellos, y... ¡Ellos son los malos!
Si nosotras lo resolvemos, o hablamos con ellos...
nos encargaremos de ello.
Ha sufrido mucho.
Ahora, usted puede ir a la oficina del fiscal y hablar bien.
¿F-fiscal?
Mire, en el juego, ella estaba allí sólo una vez por error,
y se escapó. ¿Ella tiene que ir a la oficina del fiscal para que?
Por favor un respiro.
Desde que fue sometido el caso, tiene que ser trasladado a la fiscalía.
Mire...
Así que ¿por qué bajaste el bolso y teléfono celular cuando te fuiste así, tonta!
Cómelo.
Este queso de soja es buena. ¿Qué marca es?
Na Mal Nyeon no es ninguna oma.
Ella rastreó las flores y llegó a la tienda de flore
¿Realmente?
Ella se ve exactamente como la de tu foto de picnic de la vieja escuela.
No, ella se ve más refinado y pulida que aquella vez.
Pero... ella es feroz.
Debe haber una razón por la que ella lo rastreo así.
Eso es lo que quiero decir. ¿Podría ser que a ella todavía le gusta el profesor de educación física y no puede olvidarlo?
Si no, ella se siente culpable de algo.
¿Soe qué?
Quién sabe.
¿Quieres conocerla?
Voy a reunirme con ella.
Voy a decirle, "¡Eras un demonio!"
¿Sabes su número?
Llamé a la empresa periodística.
Na Mal Nyeon... No,
Yo soy una vieja estudiante que admira al profesor Na.
Quiero felicitarla.
¿Hay una manera de saber cómo contactarse con ella?
Oye. ¿La llamas con mi teléfono?
Mi número saldrá en su teléfono. Usa el teléfono público.
Eso hace que se vea cobarde.
Entonces llámala a ella en tu teléfono.
No tiene batería desde que lo encontré.
Entonces carga tu teléfono y luego llámala.
¡No puedo soportarlo!
Esta sensación desagradable. Voy a transmitirla exactamente como lo es ahora.
¿Hola?
Hola.
Ho...
¿Hola?
¿Quién es?
Hola.
¡Oye! ¿Qué fue eso?
Aún no estoy preparada.
Esa voz demoníaca aún es igual.
Oh home, mira esto. Me estoy volviendo loca.
Encárgate de ello. ¿De acuerdo?
¿Eh?
¿Yo?
Sólo di que ha llamado al número equivocado.
Ah, en serio.
¡Oye, tú chica malvada! ¡Chica mala! ¡¿Cómo puedes ser tan mala?!
¡Inútil, chica despreciable!
¿A quién está llamando ahora mismo?
¿No eres la madre de Jeong Sik?
La z*rra que tomó mi dinero y se escapó.
Lo hice bien, ¿o no?
Gracias. Les llamaré si necesito algo.
Sí, señora.
Supongo que enviaron el paquete móvil
Me enfrío fácilmente.
Pero... ¿está hirviendo algo?
Creo que son patas de pollo... para que usted las coma.
Profesora, lavé ___ por su pedido.
Sí.
Madre.
¡Oh mi!
Madre, estoy de regreso.
Tu cara está bastante onceada.
Está mejor ahora.
Oh, preséntate. Esta es la segunda (amante) de tu suegro.
Soy Jeong Goo Min, el padre de Ma Ri.
Aún no ha almorzado, ¿verdad?
Lo hice en el aeropuerto. Mañana es el aniversario de la muerte de Padre, ¿verdad?
Vendré entonces. Hoy es sólo para hacerle saber que he regresado.
¿Vas a irte?
¿Vas a abandonar a mi Hyeon Sook
e irte realmente?
No te vayas. ¿De acuerdo?
¡Mamá!
Enhorabuena por volverte a casar. Lo digo de verdad.
Aún no lo he decidido.
Hazlo. Has vivido infeliz por demasiado tiempo por el error que cometiste cuando eras joven.
No fui infeliz. Sólo lo malinterpretaste de esa forma.
ya has jugado suficiente al rol del chico bueno,
así que ve a alguien cuyo nivel complemente al tuyo.
¿Quién es la mujer cuyo nivel complementa al mío?
La compañera más joven y lista. La ex alumna joven.
La mujer que estudió en el extranjero y es respetada.
Lo sabes tan bien. Aún me amas, ¿o no?
Ahn Jong Mi me lo dijo cuando ni siquiera pregunté.
Vendrás mañana, ¿verdad? Tendré el documento firmado.
- ¿Realmente quieres hacerlo?<>- Sí.
Sí. Estábamos ya más o menos divorciados.
¡Ma Ri!
- Cálmate.<>- ¡Cállate!
¡¿Crees que te hice una Ph. D. para que tuvieras que servir café?!
¡Cómo puedes hacerme esto! ¡¿Qué está haciendo un profesor?!
¡Deje de llamarme profesora o doctora!
¡No puedo respirar, tampoco!
No puedes hacer esto. ¡Sabes cómo te he criado!
¡He vivido por ti!
¡Así que hice cualquier cosa que usted quisiera que hiciese! Obtuve la primera posición, fui a un instituto de lengua extranjera,
e incluso entré en la facultad de humanidades con la máxima puntuación. Mamá, ¡¿no puede darme espacio para respirar?!
¡¿Cómo puedes ahorrar tiempo para respirar?! ¡Hay miles de competidores ahí fuera!
- ¿Sabes lo difícil que es convertirse en profesora?<>- Para ahora.
Ma Ri. Ve a algún otro lugar ahora.
Vamos a la escuela ahora mismo.
¡Ven conmigo y roguemos!
Mamá... hice lo que pude, también. ¡Por favor no haga esto!
Oye, ¡Jeong Ma Ri!
Tú vete, también. No necesito a nadie.
No tiene antecedentes criminales. Terminemos esto con una carta de disculpa.
Carta
de
disculpa
Me disculpo sinceramente.
Esto no será suficiente. No ha puesto ningún esfuerzo en ello.
Escríbalo de nuevo.
¿Están disfrutando de su tiempo de almuerzo?
Eo Min Ja del Grado 2, Clase 7,
solicitó una canción de felicitación
para el cumpleaños del Profesor Jo Man Ho.
La canción de Bang Mi "Ven a verme".
♫ Ven a verme cuando te sientas solo<>Ven a verme cuando estés triste ♫
♫ Llámame cuando no puedas dormir en medio de la noche ♫
¿Qué estás haciendo aquí?
No has hecho nada tan malo.
¿Qué podemos hacer? Vivimos en estos tiempos retrógrados.
No estés demasiado decepcionada. Vamos.
Escribe lo que has hecho mal.
Carta de disculpa
Yo sinceramente
me disculpo.
He terminado.
Escríbelo de nuevo.
Yo sinceramente me disculpo.<>Me disculpo de verdad.
Tiene que rellenar toda la página.
¡De nuevo!
Escríbelo de nuevo.
¿Está omeando ahora? Escríbalo de nuevo.
Yo sinceramente me disculpo. Me disculpo de verdad. Nunca iré a una casa de apuestas. Nunca iré cerca de una casa de apuestas de nuevo.
Nunca me ha gustado aportar desde el inicio. Pero el dinero... no mi madre
estaba a punto de perder el dinero que había ahorrado por toda su vida, por eso fui y aposté.
Esto no es el juego de un niño.
Tendrá que volver a escribirlo.
¿A quién está mirando?
¿Qué he hecho tan mal?
¡Qué he hecho mal? ¡¿Qué he hecho tan mal?!
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
♫ Era una noche tranquila ♫
Mujeres Crueles
¿Me veo tan fácil para usted? Traiga al Fiscal General. ¡Fiscal General!
Ella es mi invitada que he invitado por el aniversario de la muerte de tu padre.
¿Por qué está ella aquí?
Hyeon Jeong, solo márchate.
¿Puede protegerme?
Si no viene, voy a esparcir el rumor.
No seas intimidada. ¡Te ves preciosa hoy!
¡¡¡Te amo!!!
Tienes algo en lo que eres buena.
Arrodíllese frente a mi.
He dicho, que se arrodille.
<>